Lokalise

Lokalise is a localization management platform built specifically for software teams that need to translate apps, games, websites, and digital products efficiently. The platform provides a collaborative web editor where translators, developers, and project managers work together on string translations with screenshots showing where each text appears in the product.

Lokalise's developer-centric design includes integrations with GitHub, GitLab, Bitbucket, and CI/CD pipelines, enabling automated syncing of translation files with code repositories. The platform supports over 50 file formats including JSON, XLIFF, PO, YAML, ARB, and iOS/Android resource files.

Lokalise AI leverages machine translation from multiple providers (Google, DeepL, ChatGPT) and allows teams to fine-tune translation quality with custom glossaries and style guides. The branching feature mirrors Git workflows, letting teams manage translations for different feature branches independently.

Over-the-air (OTA) updates for mobile apps push translation changes without requiring a new app store release. The translation memory system identifies previously translated strings and suggests matches, reducing costs by 30-50% on average. Quality assurance tools check for placeholders, length constraints, and formatting consistency automatically.

Lokalise serves over 3,000 companies including Revolut, Notion, and Peloton for their product localization needs.